HP veicula comercial de inclusão à comunidade surda

Mais uma vez a gigante norte-americana Hewlett-Packard (HP) acena ao público surdo em mais uma de suas campanhas de notebooks (clique aqui para assistir ao anúncio do HP Envy, veiculado há alguns anos); e mais uma vez a fórmula música+surdez+emoção (bastante utilizada por grandes marcas nos últimos tempos) vem à tona. 

Nesta peça publicitária (“Reinvent Giving”), Zac, um rapaz músico, usa um computador HP Spectre para aproximar seu irmão surdo Rich (Joshua Castille) de um novo universo sonoro. Junto com o comercial, a HP lançou um site intitulado Sound in Color (Som na Cor), que transforma sons em cores, criando diferentes telas coloridas (clique aqui para visitar). Assista o vídeo do comercial mais abaixo:

Continue lendo

Proposta obriga instituições públicas a terem intérpretes de Libras

Um projeto de lei em discussão no Senado (PLS 52/2016) obriga instituições públicas, como bancos, secretarias e escolas, a oferecerem serviços de tradução e interpretação da Língua Brasileira de Sinais (Libras). Para o autor do projeto, senador Ciro Nogueira (PP-PI), a proposta é um incentivo ao exercício da cidadania e da comunicação.

Com este projeto em pleno exercício, o poder público poderá ser obrigado a oferecer serviços de tradução e interpretação da linguagem brasileira de sinais (Libras) em unidades de atendimento aos cidadãos que concentrem balcões de diferentes serviços públicos. A proposta (PLS 52/2016), do senador Ciro Nogueira (PP-PI), foi aprovada na Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa (CDH) nesta quarta-feira.

Continue lendo

Cresce procura por intérprete de Libras nas empresas

A demanda por especialistas em acessibilidade e inclusão nas empresas ainda é maior do que a oferta de profissionais com esse tipo de formação no mercado de trabalho. Por isso, universidades estão investindo em cursos de extensão. E a procura por especialização na área está aumentando.

“Inclusão e acessibilidade estão crescendo de forma geral no mercado de trabalho em função da Lei de Cotas. É uma forma do empregador conseguir reconhecer o potencial de uma pessoa com deficiência”, afirma Jurema Santos Souza, professora do curso de pós-graduação em Libras (Língua Brasileira de Sinais) do Centro Universitário Celso Lisboa, no Rio de Janeiro.

Continue lendo

Dupla faz sertanejo inclusivo com clipes traduzidos em Libras

Primeiro vídeo traduzindo música foi lançado em novembro. (Foto: Samantha Silva/G1)

As mãos mexem no ar ansiosas por se fazer entender. Mas os gestos do assistente social Delmir Rildo Alves não comunicam apenas palavras, os movimentos cantam música. Há cerca de quatro meses, ele se uniu à dupla sertaneja Cezzar & Rodolfo, de Lavras (MG), para traduzir as canções em Língua Brasileira de Sinais (Libras). O objetivo é levar cultura a um público que tantas vezes é esquecido no silêncio da falta de acessibilidade.
“Mas como surdos ‘ouvem’ música?”, poderia questionar qualquer um ao pensar no assunto. A resposta vem dos sentidos. “Vamos supor que o surdo namora alguém que ouve e quer acompanhar a pessoa em um show. Geralmente eles costumam ficar perto das caixas de som para sentir a vibração”, exemplifica Delmir.

Continue lendo

Fluentes em Libras poderão ter bonificação em concurso

Um projeto de lei apresentado pelo vereador Lucas Ribeiro (PP), na Câmara Municipal de Campina Grande, propõe uma bonificação em concurso público municipal para candidatos fluentes na Língua Brasileira de Sinais (Libras).

Conforme o projeto 184/2017, em concursos em que houver fase de exame de títulos, o candidato que comprovar fluência na Libras será obrigatoriamente pontuado.

Em um mês de atuação, Lucas Ribeiro já apresentou 22 requerimentos e cinco projetos de Lei. Ele tem como bandeira principal garantir a acessibilidade e cuidados com as pessoas deficientes e portadoras de doenças raras.

Continue lendo

Universitária grava vídeos em libras para ensinar maquiagem aos surdos

Uma estudante do curso de tradução e interpretação em Libras/Língua Portuguesa, da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), criou um canal de vídeos no Youtube para ensinar mulheres e homens surdos a se maquiar. Bruna Duarte é a primeira ouvinte e quarta pessoa no país a criar tutoriais de maquiagem em linguagem de sinais. Os vídeos dela ultrapassam mais de 40 mil visualizações.

Segundo a estudante, de 22 anos, que está no segundo ano da graduação, a ideia de criar um tutorial de maquiagem para pessoas com deficiência auditiva veio durante um sarau de fim de semestre da universidade.

Continue lendo

Universidade inaugura sala especial voltada à graduação para surdos

Um passo importante foi dado à implantação da nova graduação voltada para surdos na Universidade do Estado do Pará (Uepa). No dia 21 de fevereiro, ocorreu a cerimônia oficial de abertura da Sala Revoluti, que abrigará as aulas do curso de graduação em Pedagogia Licenciatura na perspectiva Bilíngue – Língua Brasileira de Sinais (Libras) e Língua Portuguesa.

A placa foi descerrada na presença de pesquisadores e estudantes da comunidade acadêmica da Uepa, com interpretação em língua de sinais. Eles puderam conhecer de perto o espaço que foi pensado de forma inovadora para garantir acessibilidade aos alunos. A estrutura permite a flexibilidade das mesas e cadeiras acopladas aos computadores, que podem ser organizadas em grupos conforme a metodologia da aula.

Continue lendo

Alunos surdos são prejudicados sem tradutor para libras no IFRS

Instituto Federal do Rio Grande do Sul, campus Porto Alegre | Foto: Divulgação

Seis alunos com deficiência auditiva estão matriculados este ano no campus Porto Alegre do Instituto Federal do Rio Grande do Sul. No entanto, não estão conseguindo acompanhar as aulas da mesma forma que os demais. O motivo: não há tradutores para libras vinculados ao campus atualmente. A situação é reconhecida pela direção da instituição, que cobra do Ministério do Planejamento a liberação de vagas para poder contratar profissionais da área.

Diretora de Desenvolvimento Institucional, Márcia Moraes afirma que o campus Porto Alegre contava até o ano passado com uma intérprete de libras em seu quadro de funcionários, mas que ela pediu transferência para outro campus, sendo atendida. Segundo ela, o problema é que esta vaga não foi preenchida.

Continue lendo

Boas vindas ao blog!

O Biblio Libras é resultado do trabalho de quatro alunos do curso de Biblioteconomia, da Universidade Federal do Pará. O mesmo será exposto como requisito avaliativo para uma das nossas disciplinas.

Por intermédio do Gleyson Pereira (um dos integrantes da equipe por trás do blog) escolhemos falar sobre as Libras, o que nos tem dado grande satisfação, aja vista que temos aprendido muito do assunto.

O projeto criativo do blog, do layout até o logotipo, foi produzido por outro de nossos integrantes, Eduardo Lopes, que tem se dedicado amplamente para atualizar o mesmo com conteúdo de qualidade.

Continue lendo